REMAKE 1983

Aller kaereste Jess

Kan du hjaelpe din "gamle" mor ? !!

Jeg kan ikke faa den danske "mise en page" til at makke ret!!

Kære alle sammen

Ja nu nærmer tiden sig til vores sölvbrullup. Og vi glæder og begge to til at se jer alle sammen under disse festlige omstændigheder.

Som mange af jer har sagt baade I telefonen og via mails, saa hörer der en önskeseddel til et stort party, og det er næsten den sværeste

del

af organisationen.

Efter vores lange samliv för og efter brylluppet, ja 28 aar at vi holder hinande ud!!! haha saa hörer vi til de heldige. Vi har “næsten” alt, ihvert fald ting man normalt önsker sig til bryllupper/sölvbryllupper!!

Saa jeg har gaaet her den sidste maaned og tænkt alvorligt over det, og med Eric har vi ogssa prövet at finde ud af noget.

Den bedste gave I

kan

give os er at være med til festen og göre jeres til at den bliver vellykket, men hvis nu det skal være, saa kunne listen maaske se saadan ud:

Naar vores hverdag starter, har vi allerede flere forskellige shampooer og parfumer, men Eric er storbruger af Terre d’HERMES og YATAGAN af Caron, jeg er mere fan af CHANEL og GIVENCHY, efter brusebadet har vi stadig mindst 20 hvide Majestice haandklaeder man det er rigtigt at de begynder at blive lidt flossede i kanterne, saa et sæt Lysebrune/beige HANDKLAEDER (Badelagner, haandklæder, gæste haandklæder og vaske-handske) ville pynte paa badeværelset, og vi kunne ligne et par Hollywood stjerner I et sæt matchende MORGEN KAABER (Eric 172cm

72 kg

/ Mariann 150cm 52kg str 14aar haha…)

Til morgenbordet spiser vi ikke særlig tit croissanter, men drikker thé og kaffe, saa et lækkert THé ASSORTIMENT eller en DANISH DESIGN THERMOKANDE (Stelton eller noget nyt spændende) ville ogsaa se godt ud i kökkenet.

I ved jo alle at Eric er en super “Chef” og hans yndlingsted herhjemme er kökkenet (eller foran fjernsynet haha). Naar han laver mad svinger gryderne og panderne. For at dæmpe stöj niveauet saa er disse nye GRYDE LAAG (http://www.siliconezone.com)   Diam 22cm og 15cm / skærebraedt CHOP SET / si DRIP lille mellem og stor.) fantastiske, og nemme for mig at putte i opvaskemaskinen. Vi har siden brylluppet skiftet vores gryder ud, men hvis vi faar nye STAUB GRYDER (;http://www.staub.fr …) réf. 11016/25, 11026/25 = gryder / 16501/23 = Thé potte saa

kan

vi nok vente til guld brylluppet med igen at faa nogle nye. Her paa det sidste er vi gaaet paa vand vognen, da vores VACU-VIN og gummi proper ikke længere fungerer. Saa hvis vi faar saadan en, kan vi igen nyde diverse VIN og CHAMPAGNE. Til næste jul glæder vi os alle sammen til igen at nyde Eric’s “bûche” men vores mulinex er gaaet paa pension saa en ny KENWOOD MASTER CHEF KM 262 (http://www.kenwoodworld.com) ville være et godt altenativ.

For stadig at holde os i form gaar jeg til gymnastik (ET GYMNASTIK PROGRAM paa DVD og yoga (DVD YOGA ASTHANGA) og Eric passer paa sin ryg. Vi körer ofte en tur rundt om Cap d’Antibes paa cykel, men somme tider mangler modet, saa hvis der stod en MOTIONS CYKEL (http://www.decathlon.com) ude paa altanen saa kunne vi cykle om kap med aarstiderne. Vi har ogssa tænkt paa at skifte vores ALTAN BORD og stole ( max 120cm x 70cm eventuelt sammenklappeligt…) ud, men det er en anden historie.

I de lange vinter aftner (haha) er det dejligt at have en GOD BOG (især jeg vil gerne fölge nogle gode raad!), Eric sætter mere pris paa en sports udsendelse (foot eller rygby) men vi mangler en GOD STANDER LAESE LAMPE I DANSK DESIGN.

Man

kan

nok sige at i dagens Danmark/Frankrig burger vi megen tid paa computeren. De unge siger at vores er meget langsom, men at det

kan

afhjaelpes af en EXTERN HARD DISK( min 300 GO sort Ioméga) men naar man saa bliver saa equiperet, maa der jo ogsaa være styr paa arkiveringen af diverse CD/ DVD og andet, saa der behöves et CD ALBUM .

Vi har I mange aar holdt en

lille

personlig tradition I hævd. I week-enden omkring vores bryllupsdag tager vi paa en

lille

honey-moon rejse. I aar bliver det ikke omkring selve dagen da vores rejes er JER, men vi gaar med planer om at tage til Barcelona og reservere et bord til 2 paa EL BULI hos FERRAN og se en fodbold kamp paa CAMP NUE saa hvis I synes det er lettere at lægge et tilskud i sparebössen, saa vil vi blive lige saa glade for det.

Efter lange overvejelser er det det nærmeste vi

kan

komme paa en önskeseddel, men det vi sætter aller störst pris paa er at værer sammen .

Mange Kærlige hilsner

Eric og Mariann

Chers Tous

Oui le temps de notre week end se rapproche, et nous nous réjouissons de vous retrouver tous pour fêter avec nous ce bel événement.

Beaucoup d’entre vous nous ont demandé par téléphone ou par mail : « qu’est qui vous ferez plaisir ? » 

Figurez vous que ce n’est pas facile d’énumérer. Après bientôt 28  ans de vie commune, eh oui la fameuse soirée de Coppet ne date pas d’hier, nous faisons partis des heureux qui ont « presque » tout. En tout cas, tout ce qui fait qu’une maison fonctionne correctement!!

Alors ce dernier mois nous avons beaucoup réfléchi et nous avons pensé ce qui suit :

Le meilleur cadeau que vous pouvez nous faire: C'est de participer à notre fête et de faire en sorte qu’elle sera réussie, mais si vous y tenez, voici à quoi notre « liste de vieux mariés » pourrait ressembler :

Lorsque nous démarrons notre journée nous avons déjà un tas flacons de shampooing, parfum, déodorants et crèmes anti-rides, mais Eric est un gros consommateur de parfum Terre d’HERMES ou YATAGAN de Caron, quant à moi je préfère CHANEL ou GIVENCHY. Après la douche nous avons au moins une vingtaine de serviettes du Majestic, mais il est vraie qu’elles commencent à s’effilocher alors qu’un ensemble de SERVIETTES MARRON CLAIR/BEIGES  égayerait notre salle de bains, et nous pourrions jouer aux stars d’Hollywood dans des  ROBES DE CHAMBRES assortis (Eric 172cm 72 kg / Mariann 150cm 52kg …)

Au petit déjeuner ce n’est pas souvent que nous mangeons des croissants, mais nous buvons beaucoup de thé et café, alors un joli ASSORTIMENT de THE (Mariage Frères ou Dammann) ou un THERMOS style DANISH DESIGN serait bien dans notre cuisine.

Vous savez tous qu’Eric est un super “Chef” et que son endroit préféré dans la maison est la cuisine (ou devant sa télé lol). Quand il fait valser les casseroles et poêles le niveau de bruit est assez élevé, alors ces COUVERCLES(http://www.siliconezone.com) Diam 22cm et 15cm / planches à découper CHOP SET / tamis DRIP petit moyen et grand) sont fantastiques et très facile pour moi à mettre dans le lave vaisselle. Bien entendu nous avons depuis le début remplacé notre batterie de cuisine, mais si aujourd’hui on change pour STAUB (http://www.staub.fr) réf. 11016/25, 11026/25 = casseroles ou 16501/23 = théière on peut facilement attendre les noces d’or avant d’y songer à nouveau. Ces derniers temps nous buvons de moins en moins de vin ( !!) car notre  VACU-VIN et les bouchons ne sont plus étanches. Alors si quelqu’un nous offre cet ustensile nous pourrons à nouveau déguster divers VINS et CHAMPAGNE.

Lors des prochaines fêtes de fin d’année nous dégusterons toujours avec plaisir la bûche d’Eric, mais notre robot « zin-zin » nous a lâché, donc un nouveau KENWOOD MASTER CHEF KM 262 (http://www.kenwoodworld.com)  serait un bon remplacement.

Afin de garder la ligne et la forme je vais à la gym (DVD de GYMNASTIQUE) et au yoga (DVD YOGA ASTHANGA) et Eric fait attention à son dos. De temps à autre nous faisons le tour du Cap d’Antibes en vélo, mais parfois le courage nous manque, alors s’il y avait un VELO « d’APPARTEMENT » (http://www;decathlon.com) sur le balcon nous pourrions faire la course avec les saisons. Nous envisageons également de remplacer notre vieille TABLE de BALCON max 70cm x 120cm evt. rabattable ainsi que les chaises, mais ça c’est une autre histoire….

Durant les longues soirées d’hiver (J) c’est cool d’avoir un BON BOUQUIN (surtout moi toutes propositions seraient les bienvenues), Eric apprécie plutôt (foot ou rygby rétrospectives DVD) ou une FILMOGRAFIE.

C’est vrai qu’aujourd’hui en France/Danemark nous passons beaucoup de temps devant l’ordinateur. Les « jeuns » nous disent que le notre est l.e.n.t.., mais il parait que l’on peut y remédier avec un DISQUE DUR EXTERNE (min 300GO noir et facile pour des novices comme nous J ….) mais si l’on possède un tel équipement il faut aussi prévoir le rangement de toutes les sauvegardes CD et autres, donc un CLASSEUR DE RANGEMENT POUR CD/DVD s’impose.

Depuis plusieurs années nous avons instauré une bien agréable tradition personnelle, chaque année autour de notre anniversaire de mariage, nous partons en “honey-moon ».

St Tropez, Venise, Coppet, l’Ardèche et tant d’autres destinations. Cette année ce ne sera pas autour de l’anniversaire, car notre voyage c’est VOUS. Par contre nous avons des projets pour un week-end prolongé à Barcelone avec une réservation pour 2 chez EL BULI chez FERRAN et également un match de foot au NEU CAMP, alors si vous préférez glisser une petite enveloppe dans notre tirelire pour ce projet, nous serons également comblés.

Voici alors nos réflexions sur une « liste de mariage » mais ne vous formalisez pas, c’est votre venue qui est le plus important.

Big bisous et nous avons hâte de vous revoir.

Eric et Mariann

Der begynder at kommer fart over tilbagemeldingerne...

...og det er meget positivt, vores problem er nu at faa plads til alle.

Alle kan desvaerre ikke faa sove plads i villaen. Vi har kigget paa et par hoteller i naerheden af villaen

og udvalgt 3. Pröv at se paa disse links  fiches_hotel

Der er sikkert mange andre muligheder og hvis nogen har ideer, er de velkomne til at give sig til kende.

Paa snarlig genhör og GENSYN...

Les réponses positives arrivent...et nous font très plaisir.

Merci de nous faire savoir, si vous avez besoin de notre aide pour une chambre d'hôtel, nous avons déjà posé des options à l'Hôtel de la Paix, mais les deux autres possibilités sont également très agréables. Voici leurs liens fiches_hotel

See you soon, paa snarlig gensyn et à bientôt...

Hej Danmark.

Ja saa er det vist tid til en lille dansk snak angaaende car_renting

Maaske ser det ikke saerlig dansk ud, men det er en lokal biludlejer, der har et kontor i lufthavnen, saa I kan faa bilen i Nice og aflevere den igen, naar I skal hjem, og hans hjemme side har en englesk version.

Saa pröv at se paa denne adresse http://www.truchelocation.com jeg tror at Truche har nogle meget korrekte priser.

Jeg har ikke vaeret paa Hertz's ellers Avis's net sider, men det kan I jo selv göre.

http://www.avis.fr

http://www.hertz.fr

http://www.europcar.fr

http://www.rentacar.fr

Nous essayons de nous approprier les méthodes du blog. Aujourd'hui afin de parfaire nos connaissances nous avons acquis un "transformateur" de VHS en numérique. Aïe, aïe...... très dur. Nous avons créé un film... de 3 min 08 sec., mais son contenu n'est pas visible sur le blog, car entre les fichiers .jpg, .avi, .doc, .mpg1, .pps et tant d'autres, le choix n'est pas évident.

Tout l'après-midi est passé, soit + de 3h de travail pour 3min de film.

Oui l'apprentissage est fastidieux, mais nous allons y arriver.

Chers Amis Blogeurs,

Voici l'histoire de notre rencontre....

Nous nous sommes rencontrés le 19 avril 1980 à Coppet en Suisse.

J'étais arrivé  ( Eric) le 17 avril  de la meme année pour commencer une saison, dans le restaurant de  l'Hôtel du Lac  à Coppet dans le canton de Vaud. Tandis que de son coté Mariann était  à Coppet  depuis le mois de janvier dans une famille danoise , comme fille au pair pour s'occuper des deux enfants de Steen et Hanne attachés d'ambasse à l'ONU( sur Geneve à 15 km de Coppet).

Coppet ce petit village au bord du lac de Genéve ( lac Léman pour les Français  lol ...) était-il propice pour nous rencontrér?  Par quel extraordinaire hasard avons nous pu nous croiser....?

Ce fameux 19/04/80  soir vers 23 h30 au bar de l'Orange place de l'Eglise. J'étais avec mes collégues  en train de boire un dernier  verre aprés notre service du soir (voir photo1 ci joint), lorsque apparut une jolie petite jeune femme blonde, qui seule, n'avait pas envie de rentrer direct chez elle. En effet aprés une sortie à Genéve un peu triste ,voyant de la lumiére au bar du village, hésitante,  se demandant : "je bois un verre ou je vais me coucher?".

Bref aucun danger pour elle, sinon de rencontrer d'autres filles au pair , elle avait l'habitude de retrouver des copines Suédoises, Anglaises ou autres au bar de L'Orange. D'ailleurs je l'avais vu et remarqué la veille avec  une de ces fameuse fille au pair etrangére qui frequentent l'endroit.

Elle ouvrit la porte et descenda les quatres marches, et là tout le monde s'arrêta de parler, car impossible de passer inaperçu en rentrant au fameux bar de l'Orange, un de mes collégues reconnaissant Mariann l'invita à notre table , tous trop content d' avoir une présence féminine enfin.

Sans hésiter, en la vouvoyant je lui demande :"Qu'est ce que vous voulez boire Mademoiselle " . Elle répondit avec un accent germanique fort agréable : " le même chose que vous". J'avoue que son joli petit minois, son sourire et sa décontraction typiquement scandinave ne me laissa pas indiferent, bien au contraire. Nous voilà tous les deux devant nos Calrsberg (et oui bizarement j'avais déjà eu le feeling de choisir la boisson nationale des Danois) me voila parti à lui parler sans vraiment faire attention aux autres, en effet j'avais occulté completement  mes collégues, je ne voyait plus qu'elle. Nous étions partis dans une discussion moitié en français moitié en anglais. Le temps passa si vite que le patron du bar nous rappela qu'il était temps de partir. En effet le bar ferme à 1 heures du matin .

Nous voilà tous sur le troittoir dans la grande rue de Coppet ne sachant trop quoi faire. Là, Alain, un pot cuisinier de l'hôtel nous invita tous dans sa chambre juste au dessus du bar pour boire un dernier verre. De mémoire  on s'est retrouvés 5 ou 6 dans la petite chambre d'Alain, il y avait si peu de place que Mariann et moi étions assis sur son petit lit sans se soucier des autres, nous étions  restés sur notre  petit nuage à bavarder sans relache, d'ailleurs les autres avais bien sentis notre raprochement que personne ne nous contraria sauf quand finallement Alain nous réclama de récupérer son lit vers 2h30 pour evidemment aller se coucher (et oui tout le monde bossait le lendemain).

Nou nous retrouvames Mariann et moi en plein milieu de la nuit sur le troittoir de la grande rue, seul au monde face à face prés l'un de l'autre, qu'évidemment arriva ce qui arriva... nous nous embrassames très tendrement et longuement, troublés je pense  l'un et l'autre par se COUP de foudre qui venait de s'abatre sur nous...

Et depuis nous faisons chambre commune !!

---

Pendant les vacances de Noël Jessica était à Antibes. Nous en avons profité pour nous lancer dans la nouvelle technologie. A l'instar de l'idée de Eric, nous avons créé ce blog. Il a pour but de vous informer du déroulement de nos noces d'argent. Nous espèrons être à la hauteur pour vous informer en temps réel des avancées de notre week end.